2022香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強龍虎榜
2022香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園排名指南
最近八年香港最具教育競爭力中學/小學/幼稚園50強完整版榜單:
2021/20年50強2019年50強2018年50強2017年50強2016年50強2015年50強2014年50強2013年50強
教育競爭力評比體系說明
校風評比體系說明
服务全球华人的中英文書籍網上書店
您的購物車是空的

莊子選注/經典閱讀叢書

  • 作者:耿辛
  • 出版社: 上海書店出版社
  • 商品編號: 1028038982


HK$30.30 (速遞費用須知)
購買額滿HK$158免運費
免郵費優惠僅限香港、澳门、
台灣及中國大陸

購買數量:

內容簡介

 

《莊子》一書不僅文辭古奧,而且出於論辯的需要,行文中誇大其詞 、正話反說的地方亦不少,因此很不容易讀,雖然為該書作註釋的學者從 古到今有許多,但說法也多種多樣,既然這個選本的重點在於文學性而不 是一個瞭解莊子思想的選本,筆者的註釋就偏重於文辭的疏通。莊子自稱 自己的著作中「寓言十九」,所以對於入選作品中歷史人物、事件、地名 的註釋,一般不作深入的考究和引經據典,只是點到為止。在古文今譯方 面,由於作品的文采斐然,所以筆者儘可能做到也翻譯得流暢、優美,這 樣一來,遇到「信」、「達」和「雅」發生矛盾時,就不能不部分地遷就 「雅」。雖然筆者花了比較大的力氣修飾,但仍然覺得不很滿意,除了筆 者自己的古文水平有限之外,主要原因在於,古代語言所具有的特殊修辭 能力和簡約的韻律美是難以完全用現代漢語來表達的。好在原文的註釋已 經對難點作瞭解釋,譯文只是提供一種參考的閱讀文本而已,敬請讀者明 鑑。為了使讀者能方便地利用這個選本,筆者還將人選內容中的典故、名 句編制了一個小小的索引,附在書末。
    

目錄

逍遙游
  養生主
  馬蹄
  胠篋
  秋水
  選段
  索引


我們接受以下的付款方式︰VISA、Mastercard、JCB 信用卡、PayPal、銀行轉帳。