跨文化叢書‧外國作家與中國文化‧跨越太平洋的雨虹：美國作家與中國文化

太平洋的黑色波濤隔開了中美兩個大國，天空時時翻滾著烏雲、迷霧，轟響著閃電、雷鳴……但文學的精魂化為不死鳥，穿越了這一切。於是，七彩雨虹跨過風波凶險的兩岸，架起了彼此溝通的橋。你知道嗎？在傑克‧倫敦的筆下，曾描繪過華人移民佝僂的身影：在奧尼爾的劇作裡，曾出現過太極陰陽黑白兩儀的象徵：還有到過中國的海明威，關在囹圄中還在研讀四書五經的龐德：更有苦苦求索著兩大民族、兩大文化的差異點和契合點的眾多其他作家和詩人。《跨文化叢書‧外國作家與中國文化‧跨越太平洋的雨虹：美國作家與中國文化》將告訴你有關他們和他們的文學世界的事一還將告訴你，那七彩雨虹雖會消逝，卻是人們最美好心願的升騰……

關於文化動態觀的對話

中國形象的正與負
1．詭秘傷心的異教徒：哈特初窺中國人
2．正義之旗：馬克‧吐溫和中國
3．傲慢與偏見：傑克‧倫敦的獸性視野
4．生命的脈動：紅星閃耀下的斯諾
5．烽火歲月留蹤跡：海明威的中國報導

哲理和詩美的攜手
1．超驗的隔連：愛默生和孔孟之道
2．實驗之路：梭羅對儒家經典的選擇
3．迎接東方的繆斯：意象派和中國詩
4．從畫之苑到烏托邦：龐德的文化中國
5．永久的夢蝶：奧尼爾的老莊情結

回流激盪黑海洋
1.蘆笛悠揚：惠特曼、奧登在中國新詩界
2．根和葉：賽珍珠的中國大地
3．流放的使徒：赫西的華夏之旅
4．現代性的親和力：福克納與新時期小說

文明的苦魂
1.孤守夢中的紅樓：兩棲作家張愛玲
2．尋根一族：旅美華人作家群
3．兩面出擊的「香蕉人」：女鬥士湯亭亭
4．邊際的尷尬：譚恩美的母女情愫
5．越洋的反思：「文革」史詩的作者們

主要參考文獻
後記