第11欄

引言/十年‧青澀少年
時間：2002年5月19日。
地點：上海‧源深體育場。
翔音：說什麼呀？沒啥好說的。

01/劉翔在屋子裡回答：劉翔不在！
時間：2005年4月11日。
地點：上海‧莘莊基地。
翔音：誰啊？……劉翔不在……我現在不接受採訪。

02/就要出征美利堅了
時間：2005年5月30日。
地點：北京‧國家體育總局田管中心。
翔音：我已經回答了無數次這個問題，我不介意再回答一次。世界紀錄不是想破就能破的，這取決於許多因素，比如當時的狀態、風速、跑道硬度、對手情況等等。我不急於打破這個紀錄，我今年想多拿幾個大賽冠軍過過癮。

03/「劉大屁」的22歲生日&情書
時間：2005年7月13日。
地點：北京‧國家體育總局。
翔音：最好沒人打攪，這樣我可以美美地睡上一覺了。

04/在上海灘，在疑竇叢生中…奪冠
時間：2005年9月17日。
地點：上海‧八萬人體育場。
翔音：很激動，這場比賽贏得太懸了……太驚險了……

05/大牌
時間：2005年10月11日。
地點：南京‧全運會。
翔音：對不起，我不太明白你問題的意思。中國哪個地方都有美女，我不會只把眼光放在蘇州……

06/劉翔自評：小夥兒挺帥的嘛！
時間：2006年1月 5日。
地點：北京‧體育總局。
翔音：他們（周潤發和林青霞之類）都是靠自己的實力一步步走過來的，我比較認同這樣的人……大城市長大的孩子都有點桀驁不馴，不知道這個世界有多麼多麼大，所以說多碰碰壁就好了。

07/白色T恤+黑色休閒西服
時間：2006年3月26日。
地點：北京‧央視老大樓一號演播廳。
翔音：帥不帥無所謂了，只要能看出是劉翔就行了……哈哈哈。

08/訓練—按摩—睡覺—訓練
時間：2006年5月4日。
地點：北京首都機場。
翔音：因為大家都認識你，每個人會叫你的名字，壓力肯定有，但我這個人比較專注於自己，一切風吹草動影響不了自己，我是運動員，其他事情賽後再說。

09/王者歸來
時間：2006年7月13日。
地點：北京‧北京首都國際機場。
翔錄：到現在我還在時刻反問自己：你是跑了12秒88嗎？你是把世界紀錄給破了嗎？世界紀錄是你的嗎？你是第一個跑進12秒90的人嗎？到現在才肯定，原來確實是我。「12秒88」這件衣服現在就穿在我身上，感覺真是太好了。

10/我不是孫悟空
時間：2006年8月7日。
地點：中國‧石家莊。
翔音：除了睡覺，感覺我的一舉一動都在別人的關注之下。我不是孫悟空，能夠變出很多個自己。劉翔只有1個，所以我真的希望大家能給我更多的自由和空間。

11/劉翔演唱會
時間：2006年9月23日。
地點：上海‧八萬人體育場。
翔錄：賽前我一般不去想什麼，睡一個好覺就好了，對我來說這可比看電影什麼的效果好多了。我一般是不會失眠的，賽前我覺得最重要的就是去放鬆，幹嘛想太多？只有休息好，第二天才能有好的精力和體力去比賽。

12/吃沙
時間：2007年3月26日。
地點：北京‧國家體育總局。
翔音：這裡（北京）好像土比較多，我剛剛在外面慢跑，嘴裡都是沙子。

13/飛人和飛魚
時間：2007年4月10日。
地點：北京‧體育總局訓練館。
翔音：你好，我是劉翔，很高興見到你。我知道你在剛結束的世錦賽上奪得7枚金牌，還打破了4項世界紀錄，真是一個奇蹟……

14/誰說我一定要奪金啊？！
時間：2007年4月26日。
地點：北京‧國家體育總局訓練場。
翔音：那些碟都是我師傅的，他賴我身上啊……

15/劉翔PK羅伯斯
時間：2008年3月2日—2008年3月9日。
地點：西班牙‧馬德里/瓦倫西亞。
翔音：我現在的心情很平靜，連我自己都沒想到會拿冠軍……我的起跑並不快，但我也不知道自己是怎麼稀里糊塗後來居上的。

16/主動退賽+犯規被罰下
時間：2008年5月28日—2008年6月8日。
地點：美國‧紐約/洛杉磯/波特蘭/尤金。
翔音：誰故意的？！我會故意搶跑嗎？！如果故意的話，我前面還跑什麼啊？！

17/沉默
時間：2008年8月18日。
地點：北京‧鳥巢。
翔音：跟腱。

18/灰色？藍色！
時間：2008年9月24日。
地點：上海‧莘莊基地。
翔音：開刀我不太想，開刀之後這個腳就不是我原來的腳了。姚明也跟我說開刀之後肯定不會像原來那麼……，開刀之後就不是原來的腳了。

19/看不見的痛，看得見的快樂
時間：008年10月29日—2008年11月6日。
地點：美國‧休斯敦/杜克大學/夏洛特。
翔音：要是能在這裡上大學就好了……再找個洋妞，大黑妞……哈哈哈……有得就有失，這是成正比的。我不能像正常人那樣去過大學生活，在國內也沒法出去走走逛逛街，所以只能來美國買東西。

20/1：1300000000
時間：2008年12月6日—2008年12月20日。。
地點：美國‧休斯敦。
翔音：先開始不適應（枴杖），會摔跤，練一練就好了，以前沒想過自己有一天會拄枴杖。挺好玩倒不是，會撐枴杖練一練挺好，我現在技術掌握得挺好了。

21/關於2008的再回憶
時間：2009年1月5日。
地點：上海‧莘莊基地。
翔音：他當時剛剛哭過……當時，我進去以後，他實際上那會兒很痛苦……我看到他那個樣子，我差點又落淚了。但是我忍住了，我跟他說，「沒有問題，咱們下次再來！」——孫海平

22/過去的這一年：非常好！
時間：2009年9月6日。
地點：北京‧新中國體育人物頒獎盛典。
翔音：疼痛？哦，我都快忘了我的跟腱不痛是什麼時候了。當我穿上釘鞋的時候，那種疼痛——一種鑽心的痛。在過去幾個月裡，我的跟腱一直隱隱作痛，時好時壞。當時，我以為我還可以跨欄，可以完成（奧運會）比賽。對於一個運動員來說，沒有什麼比在家門口參加奧運會更美好的了。

23/398天，13秒15
時間：2009年9月18日。
地點：上海‧八萬人體育場。
翔音：即便我跑14秒，我也會去跑（復出）。我覺得能站上跑道，我就是最棒的。

24/上海男人有腔調
時間：2009年10月25日。
地點：濟南‧濟南奧體中心。
翔音：穩一點，穩一點，讓我順利過去！

25/重披紅色戰袍
時間：2009年11月9日。
地點：廣州‧廣東奧林匹克體育中心體育場。
翔音：我昨天也收到了很多朋友的短信說「光棍節快樂」，沒想到今天又碰到這種問題太雷人了。快了快了，這種事情可遇不可求，大家一起加油。

26/收官2009
時間：2009年12月11日。
地點：香港‧將軍灣體育場。
翔音：（打破世界紀錄）這個很難很難，我06年到現在，我12秒88，羅伯斯12秒87，很難很難，我現在根本不去想，現在還有那麼一點點希望，我還有信心去跑到13秒以內，我現在就奔著跑入13秒以內去努力。

27/真誠而又坦然的劉委員
時間：2010年3月1日。
地點：上海‧全國兩會。
翔音：劉翔上衛生間花了3分鐘，被記者堵在門口堵了13分鐘左右，而發言才4分鐘左右。——某記者

28/劉翔第七，戴隆‧羅伯斯第一
時間：2010年3月14日。
地點：卡塔爾‧多哈。
翔音：我能進決賽已經很幸運了，歷史上從來沒有7秒68進決賽，挺幸運的了。

29/13秒？
時間：2010年11月25日。
地點：廣州‧廣東奧林匹克體育中心體育場。
翔音：我這個成績可以排到今年羅伯斯和奧利弗之外的第3。大家都喜歡拿我和他們作比較，我現在想的是把我和自己作比較。你們問我能不能跑贏羅伯斯？我的回答是，我現在還沒有跑到13秒以內的實力，但我會做好準備，慢慢調整，我有信心，我看重的是這個過程，至於有沒有贏，這已經不重要了。

後記/倫敦前夕的故事