復旦文史專刊之5：西文文獻中的中國

　過去研究中國歷史和文化，常常只關注中國自己的資料，但中國史料描述的中國，往往只是自我打量和自我想像。來自異邦的觀察和想像，就像一面甚至多面鏡子，讓我們看得更清楚。歐洲文獻中，一定有著關於「中國」的寶藏，而《復旦文史專刊之5：西文文獻中的中國》中各篇文章的作者，通曉各種語言，恰能「探囊取物」。對來自歐洲文獻中的中國資料的充分運用，可能是促使中國研究界學術進步的一個新途徑。

序
自明末至清中葉天主教西文文獻中的中國：文獻分佈與應用討論
從《大航海時代叢書》看日譯耶穌會史及東西方關係史文獻的基本特點
早期西文文獻中的官話與方言
西文史料與中國史研究
中西合璧的手稿：《謨區查抄本》（Boxer Codex）初探
法國在華調查與「中國研究」
荷法文獻中的中國南方沿海地區
16世紀葡萄牙海外文獻中關於中國貿易的記載
西班牙塞維亞印地安斯檔案館收藏有關中菲貿易史料的概況
18世紀至19世紀前期西文文獻中的對華貿易
「西文文獻中的中國」研討會實錄

附錄：16-18世紀中國天主教史西文原始文獻概覽