日本漢文小說研究

第一章　緒論
第一節　選題緣起、研究現狀與本書的研究理路
一、選題緣起與研究現狀評述
二、本書的研究理路
第二節　日本漢文小說及其歷史文化語境概述
一、中日文化傳播語境中的日本漢文學——以漢籍東傳與漢詩文創作為中心
二、中國古代小說的傳入與日本漢文小說的歷史軌跡
第二章　筆記體日本漢文小說
第一節　軼事類小說：《大東世語》與《譚海》
一、日本版《世說新語》：《大東世語》
二、為近世吉士佳人立傳：《譚海》
【附】同為吉士佳人立傳的《淞北夜譚》
第二節諧談類小說：18世紀中葉至19世紀初的漢文笑話集
一、中國古代笑話集的傳入與影響
二、中國古代笑話的翻譯與日本漢文笑話的發生
三、《譯准開口新語》等六部日本漢文笑話集
第三節　豔情小說《大東閨語》與花柳風俗小說《柳橋新志》
一、風雅蘊藉載東瀛豔情：《大東閨語》
二、花街名姝寄興衰之嘆：《柳橋新志》
第四節　異聞類小說：《啜茗談柄》、《賢乎己》與《當世新話》
一、鄉間異聞：《啜茗談柄》
二、讀書漫記：《賢乎己》
三、源自新聞：《當世新話》
第三章　傳奇體日本漢文小說
第一節　民間傳說類小說：《浦島子傳》與《續浦島子傳記》
【附】關於《日本七福神傳》
第二節　世情類小說：《阿姑麻傳》
第三節　民間故事類小說：《含餳紀事》與《昔昔春秋》
一、熊阪台州的《含餳紀事》
二、中井履軒的《昔昔春秋》
第四節　豔情類小說：《枕藏史》
第五節　「虞初體」日本漢文小說集
一、《虞初新志》在日本的流布與影響
二、編選他人作品：近藤元弘的《日本虞初新志》
三、編選本人作品：菊池純的《奇文觀止本朝虞初新志》
四、其他「虞初體」漢文小說集：《奇文欣賞》與《談叢》
第六節　志怪類小說：《夜窗鬼談》
第四章　話本體日本漢文小說
第一節　世情類小說：《和漢奇談》與《本朝小說》
一、商人富貴平安：《和漢奇談》
二、女子復仇傳奇：《本朝小說》
第二節　豔情類小說：《春臠拆甲》與《春風帖》
第五章　章回體日本漢文小說
第一節　歷史演義類小說：《太平記演義》、《海外異傳》與《西征快心編》
一、中世歷史的演繹：《太平記演義》
二、政治理念的外化：《海外異傳》
三、政治心態的小說化：《西征快心編》
第二節　才子佳人類小說：《新橋八景佳話》
第三節　神魔類小說：《警醒鐵鞭》
第四節　英雄俠義類漢譯小說集：《譯准綺語》
主要參考文獻
【附錄一】簡明日本歷史年表
【附錄二】日本歷代天皇年號表