霍華德莊園（純英文版）

　3000詞讀遍天下書!
　　好的英語是「讀」出來的!
　　第一本能夠讓你完全用英語讀下來的名著讀本！
　　「3000詞讀遍天下書！」，「輕鬆提高英語水平的最佳英語讀物！」
　　★不用翻字典，輕鬆讀名著！
　　★一套絕對可以激發學習興趣，建立學習信心，十分耐看的英語學習讀物！
　　★在閒暇時閱讀本套圖書，使英語學習生活化，在潛移默化中不斷提高英語水平，常用字詞，詞組，句型印刻在腦海中！
　　本套叢書中包含的都是在你一生中值得去讀的作品，讀這些作品不但可以提高你的英語水平，而且能夠提高你的個人修養。
　　語言地道：本套讀物均由美國作家執筆，用流暢的現代英語寫成。他們寫作功底深厚，這是母語為非英語的作者很難達到的。
　　通俗易懂：本書是用3300個最常用的英語單詞寫成，易讀懂，對於難詞均有註釋，而且採用英漢對照的形式你躺在床上不用翻字典能就順利地讀下去。
　　配有高質量的音帶及mp3：這樣大家可以讀懂的基礎上進行聽的訓練，請注意閱讀需要量，聽力更需要量。大量的語音輸入是用英語深入交談的源泉。
　　這套讀物供你在下課後或下班後閒暇時閱讀，她的優點是幫你實現英語學習的生活化，使英語成為你生活的一部分。這才是英語成功的真諦，更是任何有難度事情成功的真諦。
　　★中英文段落一一對應，方便閱讀！正文右測留有空白，便於筆記！更有重點字詞註釋，加強記憶！
　　純英文版，配有精美插圖！文中重點字詞、短語用黑體字表明！每個章節結尾列有重點字詞、短語註釋！
　　《霍華德莊園》是英國作家愛德華‧摩根‧福斯特[Edward Morgan Fostei-]（1879—1970）的重要作品之一，通常被認為是他最成熟、最優秀的早期作品。故事梗概如下：
　　父母去世後，施萊格爾姐妹過著寬裕的生活。妹妹海倫在霍華德莊園做客時，與保爾一見鍾情，但感情很快被制止，兩家人也因此心存芥蒂。幾經周折，瑪格麗特和威爾考克斯夫人的友誼不斷加深。威爾考克斯夫人彌留之際，給丈夫寫了一封短信，要把霍華德莊園贈給瑪格麗特。但她的遺囑激怒了丈夫和子女，他們銷毀了信件。
　　瑪格麗特姐妹意外結識了家境清貧卻一心想成為紳士的雷昂納德‧巴斯特。後來，二人聽信威爾考克斯先生（亨利）的無心之言勸說巴斯特辭去保險公司的工作，結果卻使其處境更為艱難。隨著時間推移，亨利對瑪格麗特的好感日益加深，借提供房子租住為由，向瑪格麗特求婚。海倫攜巴斯特夫婦前去找亨利求助，不料引起更大的風波。海倫不辭而別去了德國。瑪格麗特意外得知巴斯特的妻子傑基竟是亨利十年前的情婦。經過痛苦的思考，瑪格麗特與亨利言歸於好，如期完婚。而威克姆公館的家具則運往霍華德莊園暫時保管。
　　海倫一直拒絕回國使瑪格麗特十分擔憂，最後聽從亨利勸告決定「捕獲」海倫。在計劃即將實施之際，瑪格麗特突然發現海倫懷孕了。海倫觸景生情，要求在霍華德莊園和瑪格麗特住一晚上。第二天清早，查爾斯遵從父命前往霍華德莊園驅趕她們，遇到了費盡周折前來謝罪的巴斯特先生。盛怒之下，查爾斯打死巴斯特，鋃鐺入獄。瑪格麗特留在霍華德莊園照顧亨利和海倫母子。在經歷了各種變故和打擊之後，亨利厭倦了奔波與勞累，決定在死後把房子留給真正賞識其價值的瑪格麗特，並把前妻露西的遺囑告訴了瑪格麗特。故事在割草的場景中結束了，霍華德莊園又恢復了寧靜，它「既凝聚了過去，也代表著未來」。

目錄