新陸文庫：德語卷（套裝全6冊）

     在《新陸文庫：德語卷（套裝全6冊）》中，我們精選了一批德國、奧地利以及瑞士最經典的中短篇小說。而在耳熟能詳的大師名字背後，還有一批我們這個時代最好的譯者：葉廷芳、高中甫、楊武能、關惠文等，或許可以為當下的翻譯文學提供一個權威和標準。

★《德語中篇小說經典》    楊武能 譯
Novelle——德語文學多姿多彩的奇葩
Novelle
[ 德國] 歌德
賭運
[ 德國] 霍夫曼
聖多明各的婚約
侯爵夫人封‧ O
[ 德國] 克萊斯特
冷酷的心
[ 德國] 威廉‧ 豪夫
雙影人
白馬騎者
[ 德國] 施托姆
被濫用的情書
[ 瑞士] 凱勒
山中水晶
[ 奧地利] 施迪夫特
護身符
聖者
[ 瑞士] 邁耶爾
台伯河畔
安德雷亞‧ 德爾棻
[ 德國] 海澤
★《德語短篇小說經典》  楊武能 譯
Novelle ——「好看的」德語文學
誘惑
一對奇怪的小鄰居
［德國］歌德
克雷斯佩爾顧問
［德國］霍夫曼
《萊茵家庭之友》的「小寶盒」（選譯）
［德國］黑貝爾
智利地震
義子
［德國］克萊斯特
燒炭黨人和我的耳朵
［德國］伯爾內
夜宿獵戶家
［德國］弗裡德利希‧ 赫勃爾
年輕的英國人
［德國］威廉‧ 豪夫
窮樂師
［奧地利］格里爾帕策
怪女僕艾爾齊
［瑞士］高特赫爾夫
帕格尼尼
［德國］海涅
燈怨
［德國］哈克倫德爾
事在人為
［瑞士］凱勒
茵夢湖
燕語
［德國］施托姆
普勞圖斯在修女院中
［瑞士］邁耶爾
犟妹子
安妮娜
［德國］海澤
有遺產的舅舅
［奧地利］安岑格魯貝爾
格利琴
［德國］海因裡希‧ 曼
小園中
老人們
［奧地利］里爾克
第三隻鴿子的傳說
［奧地利］施蒂芬‧ 茨威格
法律門前
獵人格拉胡斯
［奧地利］卡夫卡
★《卡夫卡短篇小說經典》  葉廷芳 等 譯
熱衷「悖謬」的卡夫卡
揭穿拙劣的騙子
不幸
判決
司爐
和醉漢的談話
和祈禱者的談話
變形記
在流刑營
村莊裡的誘惑
一個上了年歲的單身漢
鄉村醫生
鐵桶騎士
在法的門前
中國長城建造時
往事一頁
獵手格拉胡斯
豺狗和阿拉伯人
十一個兒子
給某科學院的報告
最初的痛苦
小女人
飢餓藝術家
懂音樂的狗
地洞
女歌手約瑟芬，或鼠眾
橋
普羅米修斯
海妖們的沉默
鷹鷲
舵手
動身
夜晚
論譬喻
一道聖旨
新燈
馴鶴
在閣樓上
鞏固
督學與老師的對話
室內滂沱
本性使然
恐懼
集體
中國人來訪
巷戰
小伯爵的課外課
馴蛇
招魂會議
無言的哀求
士兵的權力
愛的險境
綠龍的造訪
貓與鼠的對話
K的愣勁
統治的魔力
信號
馬戲場裡的出水芙蓉
馴人的動物
切不開的面包
坑道下的家庭
歌聲的誘惑
誤入荊棘叢
少女的羞澀
名家評論
卡夫卡生平和創作年表
★《茨威格中短篇小說經典》  高中甫 等 譯
靈魂的獵者
被遺忘的夢
生命的奇蹟
灼人的秘密
一個陌生女人的來信
感情的迷惘
一顆心的淪亡
一個女人一生中的二十四小時
看不見的收藏
日內瓦湖畔的插曲
巧識新藝
象棋的故事
名家評論
茨威格生平和創作年表
★《保爾‧海澤中短篇小說經典》  楊武能 譯
每篇作品都要有自己的「鷹」
犟妹子
特萊庇姑娘
台伯河畔
安德雷亞‧ 德爾
安妮娜
死湖情瀾
失去了的兒子
克萊奧帕特拉
紅鬍子
名家評論
海澤生平和創作年表
★《施托姆中短篇小說經典》  高中甫 關惠文 等 譯
施托姆——陋世中的詩意寫手
茵夢湖
在大學裡
來自大洋彼岸
三色紫羅蘭
雙影人
騎白馬的人
漢斯熊
名家評論
施托姆生平和創作年表