美國總統競選演說精選（英漢對照）

亞伯拉罕‧林肯
與道格拉斯法官第：二次大辯論開場演說
西奧多‧羅斯福
人民當家作主的權利
赫伯特‧胡佛
兩種政治哲學之問的競爭
富蘭克林‧羅斯福
我保證為美國人民實施新政
請大家投我信任票
哈里‧杜魯門
「神醫」杜威和共和黨的老唱片
德懷特‧艾森豪威爾
共和黨代表未來
約翰‧肯尼迪
新邊疆就在這裡
在史密斯紀念宴會上的講話
與尼克松第一次辯論開場演說
林登‧約翰遜
我接受你們的提名
理查德‧尼克松
為美國選擇新領導人的時候來到了
為了那個孩子
傑拉爾德‧福特
讓我們來改變美國國會
吉米‧卡特
我們即將擁有的美國
羅納德‧里根
本次競選運動的主要問題
美國的未來掌握在你們的手中
喬治‧H‧布什
我的使命
使美國變得更安全、更強大
在得克薩斯州休斯敦「1992勝利慶功宴」上的講話
比爾‧克林頓
新的誓約
築起通向21世紀的橋樑
機會共享，責任共擔
喬治‧W‧布什
開創一個有責任心的時代
2000年大選獲勝演講
2004年在共和黨全國代表大會上的講話
附錄　美國歷屆總統談競選