20世紀英語女作家在中國：我的河在向你奔來

引言
第一章 艾米莉‧狄金森：「我的河在向你奔來」
第一節 狄金森在中國的譯介
第二節 狄金森在中國的研究
第三節 狄金森在中國的影響

第二章 薇拉‧凱瑟：草原上的舞者
第一節 從內地到港台：凱瑟研究的起步
第二節 尋求轉型期的道德支點：凱瑟研究的發展
第三節 女性主義觀照下：凱瑟研究的復興
第四節 百家爭鳴：21世紀凱瑟研究的繁榮

第三章 弗吉尼亞‧伍爾夫：綻放華夏的英倫百合
第一節 民國時期（1928一1949）
第二節 建國後到新時期之前（1949-1977）
第三節 新時期以來到新世紀（1978-2009）

第四章 凱瑟琳‧曼斯菲爾德：「時灰」掩不住的真晶
第一節 曼斯菲爾德在中國現代文壇的譯介與接受
第二節 曼斯菲爾德在中國當代文壇的譯介與接受

第五章 凱瑟琳‧安‧波特：「時未來運不轉」
第一節 20世紀90年代之前
第二節 20世紀90年代
第三節 2l世紀以來的研究狀況

第六章 賽珍珠：「歷史終於消除了誤解」
第一節 第一階段：20世紀30一40年代
第二節 第二階段：20世紀50-70年代
第三節 第三階段：20世紀80一90年代
第四節 第四階段：21世紀以來

第七章 多麗絲‧萊辛：跨越世紀的回聲
第一節 多麗絲‧萊辛在中國的譯介
第二節 多麗絲‧萊辛研究在中國

第八章 喬伊斯‧卡羅爾‧歐茨：潛流上的漣漪
第一節 歐茨作品在中國的譯介
第二節 歐茨作品在中國的研究
第三節 歐茨作品在中國的接受

第九章 美國黑人女性作家群：從邊緣走向中心
第一節 黑人女性文學的發展及其流變
第二節 黑人女性文學的漢譯
第三節 黑人女性文學在中國的研究分佈和流變
第四節 國內黑人女性文學譯介和研究熱的形成因素

第十章 瑪格麗特‧阿特伍德：「加拿大文學女王」
第一節 作品譯介出版的兩次高潮
第二節 期刊論文中的長篇小說研究
第三節 期刊論文對其他文類的研究
第四節 思考和展望
結語
附錄一：20世紀英語女作家著作漢譯目錄
附錄二：中國以英語女作家為研究對象的博、碩士學位論文目錄