哈克貝利‧費恩歷險記

第一章　摩西和「趕牛人」/
Chapter 1　Discover Moses and the Bulrushers 1
第二章　秘密的誓詞/
Chapter 2　Our Gangs Dark Oath 5
第三章　伏擊阿拉伯人/
Chapter 3　We Ambuscade the A-rabs 13
第四章　毛球算卦/
Chapter 4　The Hair-ball Oracle 19
第五章　爸爸開始新生活/
Chapter 5　Pap Starts in on a New Life 24
第六章　爸爸大戰索命鬼/
Chapter 6　Pap Struggles with the Death Angel 30
第七章　從爸爸眼皮底下跑掉/
Chapter 7　I Fool Pap and Get Away 39
第八章　我寬恕了瓦岑小姐家的吉姆/
Chapter 8　I Spare Miss Watsons Jim 47
第九章　河上漂來死人宅/
Chapter 9　The House of Death Floats By 59
第十章　玩蛇皮的倒霉結果/
Chapter 10　What Comes of Handlin Snake-skin 64
第十一章　他們在追我們!/
Chapter 11　Theyre After Us! 68
第十二章 「乾脆把他丟下吧」/
Chapter 12　"Better Let Blame Well Alone" 78
第十三章　破船上的搶劫/
Chapter 13　Honest Loot from the "Walter Scott" 86
第十四章　所羅門真的聰明嗎?/
Chapter 14　Was Solomon Wise? 92
第十五章　愚弄老吉姆/
Chapter 15　Fooling Poor Old Jim 98
第十六章　蛇皮又起作用了/
Chapter 16　The Rattlesnake-skin Does Its Work 105
第十七章　古冉福家收留了我/
Chapter 17　The Grangerfords Take Me In 115
第十八章　為什麼海奈的帽子掉了/
Chapter 18　Why Harney Rode Away for His Hat 127
第十九章　公爵和皇太子來了/
Chapter 19　The Duke and the Dauphin Come Aboard 141
第二十章　皇室在剖克衛都幹些什麼/
Chapter 20　What Royalty Did to Parkville 151
第二十一章　阿肯色的難題/
Chapter 21　An Arkansaw Difficulty 163
第二十二章　為什麼烏合之眾私刑治人失敗/
Chapter 22　Why the Lynching Bee Failed 175
第二十三章　皇帝的確卑鄙/
Chapter 23　The Orneriness of Kings 182
第二十四章　皇帝假扮成牧師/
Chapter 24　The King Turns Parson 189
第二十五章　除了落淚就是胡說/
Chapter 25　All Full of Tears and Flapdoodle 198
第二十六章　我偷了皇帝的贓款/
Chapter 26　I Steal the Kings Plunder 207
第二十七章　物歸彼得/
Chapter 27　Dead Peter Has His Gold 217
第二十八章　騙人實在不合算/
Chapter 28　Overreaching Dont Pay 227
第二十九章　我在暴風雨中逃脫/
Chapter 29　I Light Out in the Storm 238
第三十章　黃金救了小偷的命/
Chapter 30　The Gold Saves the Thieves 250
第三十一章　不能在禱告中扯謊/
Chapter 31　You Cant Pray a Lie 256
第三十二章　我有一個新的名字/
Chapter 32　I Have a New Name 267
第三十三章　王權的可憐下場/
Chapter 33　The Pitiful Ending of Royalty 275
第三十四章　我們向吉姆祝賀/
Chapter 34　We Cheer Up Jim 285
第三十五章　陰謀詭計/
Chapter 35　Dark, Deep-laid Plans 292
第三十六章　儘量幫助吉姆/
Chapter 36　Trying to Help Jim 300
.第三十七章　吉姆得到了闢邪餡餅/
Chapter 37　Jim Gets His Witch Pie 307
第三十八章 「囚犯的心在這裡碎了」/
Chapter 38　"Here a Captive Heart Busted" 315
第三十九章　湯姆寫匿名信/
Chapter 39　Tom Writes Nonnamous Letters 324
第四十章　絕妙的救人計劃/
Chapter 40　A Mixed-up and Splendid Rescue 331
第四十一章 「一定是鬼怪」/
Chapter 41　"Must A Been Sperits" 338
第四十二章　為什麼他們不絞死吉姆/
Chapter 42　Why They Didnt Hang Jim 347
第四十三章　再也沒有什麼可寫的了/
Chapter 43　Nothing More to Write 357