全譯閱微草堂筆記（套裝上下冊）

    《閱微草堂筆記》是中國古代文言小說中的傑作，與《聊齋誌異》、《子不語》鼎足而三，成為清代筆記文學的重大成就之一。它是清代大儒紀昀晚年的重要作品。
    《閱微草堂筆記》是紀曉嵐「工餘」閒時的副產品，是他一生博聞強記的結晶，從從容容，娓娓道來，短章小制，率意成篇，故事皆有出處，或其親身經歷，或是奇聞異趣，素材來自他的尊長、家族、師友、後輩，也有販夫、走卒、僕隸、士人，題材涉及鄉里見聞、宮中奇事、異地風物、民情風俗、官場市井、軼事掌故、醫卜星相、鬼狐精怪等等，上下古今，包羅萬象；有對朝廷官場醜行的揭露，也有對民間疾苦的嗟嘆，對婦女遭遇的同情、對道學家偽飾的抨擊、對險惡小人的指斥，也有對平民智慧的讚許。書中不少談狐說鬼的篇什中閃爍著人文主義思想光芒，借鬼狐以說人事，托寓言以寄感慨，真正發揮了諷諭的功效。所以，這些「疑似」鬼故事，恰是紀曉嵐頗為著力、用心之所在。當然，書中有些宣傳了封建禮教、渲染因果報應、鬼神迷信的地方，對於科學文明思想早已深入人心的今天來講，實在不構成具有什麼「衝擊力」的負面導向，人們具有起碼的「防腐能力」，這些糟粕只能是客觀的歷史遺痕而已，所以，不必對其色變洶洶。

灤陽消非夏錄
卷一 灤陽消夏錄（一）
長生豬
僕婦驅狐
老學究
詩中鬼氣
贈扇
鬼談詩
無賴呂四
狐緣
李公遇仙
利己之心
雷擊
和尚
狐幻
鬼談理學
塾師
騎驢少婦
救助之錯
鬼算計
台灣驛使
張真人
經香閣
不怕鬼
土神護妻
搬運術
何必如此
村童吟詩
林教諭遇鬼
夢聯
小花狗
古柏
呂道士
馬語
舌禍
隱惡
西行讖
天譴
術失算
幻術
胡張恩怨
報復
烏魯木齊二事
和尚渡江
張鉞伐桑
陽宅與凶宅
老杏樹
百年女鬼
啞鬼
卷二 灤陽消夏錄（二）
命相
換位
俗儒
因果
問壽
硯銘
二格
孰輕孰重
反常
玉與蛇
鏡中影
貞狐
再嫁
鬼喝酒
牛出麟
鬼怕人
降壇詩
奇詩畫
善報
農家少婦
鬼錯
魚殺
嫁禍於神
畫鬼
劉四
陳雙
方桂
狐居
雉與蛇
騙神
注定
女鬼撕卷
陰司見聞
鬼藏藥方
群蜂
人可怕
巨蟒
城隍懲
土神顯靈
破屋獨存
智卻魏忠賢
道士
月下女
泥塑判官
冥吏答問
鬼神顛倒
亡叔寄語
鬼囚
卷三 灤陽消夏錄（三）
大蠍虎
林中黑氣
關帝祠馬
老儒
齋僧
夜聞琴棋聲
文雅之狐
祈夢
僕辯
依樣葫蘆
荔姐
鐵案
僧之詐
老僧說
賣面婦人
烏魯木齊
……

如是我聞
槐西雜誌
姑妄聽之
灤陽續錄